!دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums.animworld.net
N.A.K.A.M.A
: کاري از Maybe
زمان هايي بود که هنوز خدايان بر زمين حکمراني مي کردند
اون موقع ها گروهي از جوانان قدرتمند از الهه آتنا محافظت مي کردند
آن ها شواليه هاي برنزي خطاب ميشوند
وظيفه ي اونا جنگيدن مقابل شيطان مجسم است
و حالا اون شيطان دوباره روي زمين ظاهر شده
آتنا باري ديگر در بدن سائوري کيدو مجسم شد
دوباره , اون توسط گروهي از جوانان قدرتمند محافظت شد
, اون ها زرهي مقدس ميپوشن و با اهريمن مي جنگن
SAINT SEIYA
! پسش بده
!... ماکوتو هواپيماي منو گرفت
! ماکوتو
ماکوتو !؟
, فقط قرضش گرفته بودم بچه ننه
اون بچه ننه نيست حالا پسش بده , ماکوتو
... بيا بگيرش
! هواپيمام
! آکيرا
همه چي روبراهه , شما دوتا ؟
! ممنون
تو از بروبچ اين مدرسه اي ؟
! بله...
, اون موقع بود که من اومدم مگه نه؟
من به عنوان هديه اين هندونه رو آوردم ...و اون يکي رو خودم مي خواستم بخورم
! از اين طرف بيا
! و هيوگا خيلي بچه باحاليه ...
! آره اون حتي ميتونه با يه دست يه ماشين رو نگه داره
! اين يه تکه کيک واسه ي يه شواليه س ما فقط به يه تيکه از کازمز خودمون واسه ي اون نياز داريم
درسته , هيوگا ؟
شون , تو کازمز هم داري ؟
! البته...
براي کنترل کردن کازمز يه نفر , اول از همه به نيروي روحي بالايي نياز داره
... درسته
... کنترل نيروي روحي ...
اونوقت اين نيروي روحي چجوري کار مي کنه ؟
بايد به سختي تلاش کنم تا ياد بگيرم
الي داره اونجا با چي ور ميره ؟ داغون به نظر ميرسه
انگار عاشق بيد ...انگار
و اين يعني اين که شخص ميتونه ... به تمام انرژي که نياز داره تمرکز کنه
ولي تنها ما نيستيم که ميتونيم از اين کارا بکنيم همه ي شما يه کازمز دارين
ما هم آره ؟
! الان مي خوام روي تو تستش کنم
... وايسا ! منظورم اين نبود
...وايسا...وايـ...برو اونور...
اونا سيا رو دوست دارن اون خودش يه بچه ي بزرگه
...هيوگا...کمکم کن...
اوه... پس تو هم يتيمي درست مثل ما
بله , ولي با بروبچ من اصلا احساس تنهايي نميکنم
و تو , هيوگا ؟
منم همينطور حس مي کنم من سيا و بقيه رو دارم
... آسمان توکيو خيلي زيباست
... راست ميگي
... يه ستاره ي دنباله دار
وقتي از اينا ببيني ميتوني يه آرزو کني با اين وجود , من هنوز سعي نکردم
تا حالا فکر نکرده بودم که اون يکي ميتونه اونا رو از اينجا ببينه
تا حالا چيزي آرزو کردي ؟
...چه خبرا ؟ انگار نيستي
... مواظب باش ! سرما نخوري
من بايد برگردم پيش دوستام
برو من پشت سرت ميام
! باشه
الي ! تو اينجا چکار مي کني ؟
... تو ... الي نيستي
تو کي هستي ؟
دير شده , و اون هنوز برنگشته يعني کجا ميتونه باشه ؟
اون به من گفت که مي خواد يه سواري توي جنگل داشته باشه ... جاي نگراني نيست
! سيا
ميهو ؟ چه خبرا ؟
! نمي تونم الي رو پيدا کنم
... چي
بازم الي ؟
خوب خوابيدي ؟
الي ؟
نه , تو اون نيستي تو کي هستي ؟ چي ميخواي ؟
فکر مي کني من چي بخوام ؟
به زودي , آتنا , من تو رو تحت کنترل خودم در ميارم
... اون ... اون سيب طلاييه
, من افسانه رو ميدونم , اريس الهه ي هرج و مرج , از اون سيب استفاده مي کنه
اون مرده ها رو زنده ميکنه , و ! زمين رو نابود مي کنه
! تو اريسي
تو قراره کلي با اين سيب خوش بگذروني
, اگه کارت باهاش تموم شده من ميخوام به دنيا فرمانروايي کنم
و تو ميخواي از بدن الي براي اون کار استفاده کني ؟
! ولي اين مستقيم ميره پايين راه من
من از آرزوي الي استفاده کردم و به زندگي برگشتم الان من آزادم
! الان , هيچي نميتونه جلوي منو بگيره
! نه , اريس , الهه ي هرج و مرج
من نميزارم تو به خاطر رسيدن به خواسته هات به بقيه آسيب بزني
! تو هيچ کاري نمي توني بکني
من ذره ذره ي جونتو ميکشم بيرون بايد يکم درباره موقعيت الانت فکر کني
ازش لذت ببر , چونکه تو هم قراره به اندازه ي اون دختره الي رنج بکشي
اون کمکي بهت نمي کنه شواليه ها براي نجات من ميان
تو مي دونستي؟ يا فراموش کردي بعد ار اين همه مدت ؟
چي ؟
اون خيلي آرومه , و حتي ميخنده ... اون حتي نترسيده
خب , جالبه , حتي بامزه س شواليه هاي تو به خوبي مرده هان
اونا ميميرن , يکي بعد از ديگري و تو تماشاچي ميشي
خواهيم ديد , اميدت به زودي ! تبديل به ياس ميشه
! شون
اين ديگه چيه ؟
ميگه که اگه ميخوايم دوباره آتنا رو ببينيم بايد بريم به اين مکان
! اريس
! شيريو
! اين دعوت به جنگه
! الهه اريس
, لطفا ما رو ببخش ما دير اومديم
! ساجيتا مايا
! اورفيوس , شواليه ي ليرا
! کرايست , از تقاطع جنوبي
! تاتزا يان
! ياگا , شواليه ي اوريون (اوريون = شکارچي)
, منتظرتون بودم ! شواليه هاي روحي من
... اونا
شواليه اند , درست مثل تو... ! ولي اينا مستقيما از جهنم اومدن
و اونا رو بيدار کردم و بهشون بدن هاي تازه دادم
ولي من يادم رفت يه چيزي ... بهت بگم
... واسه ي اين که بدن من درست مثل قبل بشه ...
! اين سيب بايد همه ي انرژي تو رو جذب کنه
و فقط وقتي که تو مردي اريس کاملا زنده ميشه
منظورت چيه ؟
وقتشه ! آماده ي نبرد شو
و اکنون ... از سيب من لذت ببر پيداش مي کني ... به مزه ي خودت ؟
زمانش فرا رسيده اونا به زودي اينجا خواهند بود
! بريد و بجنگيد ! شواليه هاي روح
! آتنا
! تو به اندازه ي کافي فرمانروايي کردي ! زمان تو ديگه به سر رسيده
... خداحافظ
پس افسانه حقيقت داشت اريس , الهه ي هرج و مرج برگشته
بايد عجله کنيم نمي تونيم زمان رو از دست بديم
... سائوري ... اميدوارم حالش خوب باشه
ايکي , داداش من هنوز اينجا نيست
کي ميدونه چجور دشمنايي به ما حمله کنن
از الان , راه ما جدا ميشه
! منتظرت بودم
تو کي هستي ؟
حتما , تو از وظيفه ي يه شواليه , چيزي شنيدي
براي برنده شدن مقابل دشمني که اون انتخاب کرده ؟
من تو رو مستقيم ميفرستم به جهنم من ساجيتا مايا ام
... ساجيتا مايا
! بمير ! شواليه ي آتنا
من بايد سريع ببرم , پس ! من ميتونم اريس رو شکست بدم
! پگاسوس ريو سي کن (مشت شهاب سنگي پگاسوس)
! ديگه کارت تمومه
حالا نوبت منه
! تير هاي شکار سريع
! چه حمله ي قدرتمندي مثل بارون تير ميمونه
چي ؟ فقط يه رويا بود ؟
اين همه ي کاريه که تو ميتوني بکني ؟ ... يه کلک دوبار روي من کار نمي کنه
! پگاسوس ريو سي کن (مشت شهاب سنگي پگاسوس)
هي ! ... سائوري کجاس ؟ نقشه ي اريس چيه ؟
! هي ... ! هي ...
ديگه به درد نميخوره
... اون منو زد ! لعنتي
يه دونه تير کافيه , سمي که توي اونه تو رو مي کشه
پس تو هيوگايي
کي اونجاس ؟
کرايست , از تقاطع جنوبي
... لعنتي ! تقاطع جنوبي ديگه
اريس ما رو بيدار کرد ما شواليه هاي روح هستيم
اريس !؟
! آماده شو
تو هيچ شانسي مقابل من نداري اين دفعه , تو ميبازي
... عقيده ي ما با اون فرق مي کنه
هنوز هم يه سري سوال دارم که تو بايد به من جواب بدي
... الماس خاک ازش يه چيزايي شنيدم
! صائقه ي سرزمين جنوبي
! الماس خاک
اين کريستال ها چيه ؟
نگران نباش ! اين فقط يه کلکه که بچه ها رو سرکار بزارن
جوابمو بده , لعنتي
تو هيوگايي ؟
! پسر کوچولوي توي قلب الي راه درازي اومدم تا ببينمت
! الي
! اسم من اريسه
تو چي گفتي ؟
... الهه ي اريس
... الي
... عجيب ... دارم سردرد عجيبي دارم
اينـ ... اينجا چه خبره ؟
, تو يه اژدهايي مگه نه ؟
اينجا ! آماده و توانا
اونا ميگن سپر و مشت تو نميتونه از بين بره
من تاتزا يان ام , بيا ببينيم سپر کي قويتره
! تاتزا يان ! آرزو مي کنه ببخشمت
اينجا , مزه ي قويترين حمله مو ! بچش
!چي ؟ ...
! پيچش کوبنده ي استخوان (چه ترجمه اي :دي)
ها ! چه پيش پا افتاده
کارت تمومه ! مي فرستمت به جهنم
! بمير
... اژدهاي شيريو , ها در هر صورت حريف خوبي نيست
... به زودي هشياريمو از دست ميدم
بايد سعي کنم
من تمام انرژي کازمزم رو استفاده ميکنم
ولي اگه من از رزان شو ريو ها ... استفاده کنم , اونوقت
! صبر کن
, هنوز به اندازه ي کافي نکشيدي مگه نه , اژدها ؟
من هنوز نباختم
تو ديوانه اي ؟ ميخواي بدون زرهت بجنگي ؟ ميخواي زرتي بميري ؟
اشتباه مي کني اوني که ميميره تويي
! رزان شو ريو ها (موج تصاعدي اژدهاي رزان)
چي ؟
... ولي اين که قويترين سپر در دنياس
تنها کاري که از دستم برمياد اينه که اميدمو به تو بدم
اين چيه ؟ ... الان , چشم هاي من هم
اين چه ملودي ايه ؟
, اين آهنگ فقط براي توئه ! آندرومدا
از کجا اسم منو ميدوني ؟
... تو
تو شواليه ي افسانه اي توي اشعار قديمي هستي
درسته , من اورفيوس از ليرا هستم
, اين آهنگ وصيت نامه توئه ملودي مرگ تو
تو چي گفتي ؟
اين عاليه که تو ميتوني با موسيقي بميري
! آهنگ مرگ من
! اين پايان توئه , آندرومدا
همه چي خوبه , شون ؟
... برادر , تو اومدي
داداش ... چه شاخ هاي مزخرفي
اين هيچ تفاوتي ايجاد نمي کنه در هرصورت تو ميميري
چي ؟
! تو اينجا محکوم هستي
! فونيکس گنما کن منو بگير (مشت شيطاني)
خب , چه حسي داره , اون جهنم درون تو ؟
يه مکان بدون ماديت
فونيکس (ققنوس) , من اورفيوسم از اونجايي اومدم که منو فرستادي
چي ؟
من يه شواليه ي روحم جهنم خونه ي ماست ... ما حتي اونجا بچه هم داريم
شواليه هاي روح ؟
منظورت اينه که استخوان هاتون به زندگي برگشته ؟
نه ... استخوان هامون نه
اريس ما رو به زندگي برگردوند و بدن هاي تازه بهمون داد
ها ! ميفهمي چقدر بدبختي ؟ خنده داره
! داداش
! نادون ! يه تکنيک دوبار روي من کار نمي کنه
Hou Yoku Ten Shou! (Phoenix Flaming Wings)
! الان تو قدرت واقعي يه شواليه رو مي فهمي
... با کازمز تو ! نمي توني شکستم بدي
, حداقل تو هستي پگاسوس
... ولي تو
! سائوري
! سيا
! سيب طلايي ! سائوري
صحيح , چيزي که تو دنبالش واقعا , سيب طلاييه
تنها وقتي که تمام انرژيشو مصرف کنه بدنش آزاد ميشه
ولي , شايد من ديگه بهش نياز نداشته باشم
! الي
! تو اريسي
, مهم نيست چقدر تلاش کن ... اون ميميره
, و وقتي که بالاخره آتنا بميره من جاشو ميگيرم
من اجازه ي اينکارو نميدم
! ياگا
... ياگا , اي کسي که قدرتمندترين شواليه بودي
چرا به اريس براي رسيدن به ... هدف هاي شيطانيش کمک مي کني ؟
تو اصلا نمي توني بفهمي چه حسي داره که توي تاريکي ابدي ولت کنن
ولي به زودي , ما دنياي جديدي ميسازيم که توش هيچي جز تاريکي نباشه
برو بابا حالتو مي گيرم و آتنا رو نجات ميدم
اين يکي از تير هاي ماياست
اين چيزا تاثيري روي من ندارن
...اون
! سيا
اون تير شيطاني که به تو خورد سمي بود سم به زودي تمام بدنتو ميگيره
تنها کاري که ميتوني بکني اينه که منتظر مرگ باشي بايد يه زمان طولاني و دردناک زجر بکشي
اه , من اونو نميخرم
! پگاسوس ريو سي کن (مشت شهاب سنگي)
تو حتي ديگه نمي توني وايسي
! لعنتي
... امکان نداره ...
... نميشه ...
خواهيم ديد ...
! سيا
! صبر کن , سيا
! ايککي...
تو خيلي واسه جنگيدن با اون ضعيفي بزار من بجنگم , شکستش ميدم
! سيا
فايده نداره , تو نمي توني نجاتش بدي اون به زودي ميميره
! جهنمي شو من نميزارم تو با اين از اينجا بري
! فونيکس مثل اينکه بايد دست به دامن حمله ي ويژه ام بشم , تا از دستت خلاص بشم
! خوشحال باش سرنوشتي مشابه پگاسوس منتظرته
ممنون براي تشويق , ادامه دادن سرنوشت ماست مشکلات اهميتي ندارن
! ولي تو ديگه آينده اي نداري ...
Hou Yoku Ten Shou! (Phoenix Flaming Wings)
Megaton Meteor Crash!
! غير ممکنه
تو چي گفتي , ج*** ؟
تمام شواليه هايي که قرار بود ازت محافظت کنن الان مردن
ديگه وقتشه که تسليم بشي
! هيچوقت
شواليه هاي من شکست نمي خورن ايمان من به اونا واقعيه
سيا و بقيه منو از اينجا نجات ميدن
بازم رجز ميخوني ؟
! سائوري
! سيا
صدا زدن اونا تنيجه اي نداره
پگاسوس هر پنج حسشو از دست داده اون حتي صداتو نميشنوه
! برو , ياگا
کارت تمومه , پگاسوس
... سائوري
... من بايد سائوري رو نجات بدم
! خيلي رقت انگيزه , پگاسوس
! سيا
من به دردهات پايان ميدم
خب , چطورياس , آتنا ؟ قدرتت ته کشيده ؟
شواليه اي که اومده بود دنبال تو يه تکه خاک رو نجات داده
برو , من بايد به سيا کمک کنم
, اين هيچ حسي نداره چرا هنوز ميخواي کمکش کني ؟
به خاطر دوستي
دوستي اي که ما شواليه ها رو دور هم جمع ميکنه هميشگي نيست
, در لحظه ي مرگ دوستي هم باهاش ميميره
ياگا ... تو مثل ما نيستي تنها چيزي که تو بلدي جنگ و پيروزيه ولي ما اينجوري نيستيم
ما آرامش رو حفظ مي کنيم ما براي عشقي ميجنگيم که آتنا براي انسان ها آورده
! سيا , اميدمون به توئه ! تو شواليه ي اميدي
... شواليه ي ... اميد
... سيا
! هيوگا ...
ولي هنوز هم ميشه به آسوني تسليم شيد هنوز اميدي هست
! درسته اگه ما بميريم , مردم زيادي رنج ميکشن
سيا ! ما بايد با کمک هم تا آخرش بجنگيم
! درسته , سيا ! پس بلند شو ! بلند شو
! فقط نا اميدمون نکن سيا
قول بده که نگهش ميداري
! سيا
... دوستان من ... ... سرشار از اميدن ...
! همشونو ميبينم ! من آتنا رو ميبينم
و من صداشونو ميشنوم
! برو کنار از سر راهم
باشه , ميبرمت پيش پگاسوس حالا که اصرار ميکني , پس با سرنوشتش همراه شو
! سيا
! پگاسوس
! غير ممکنه ... حواسش داره
هيچ کدومشونو اينجا نميبينم حتي نميتونم چيزي حس کنم
ولي من انرژي "کازمز" دوستام رو دارم الان من واسه ي اميد ميجنگم
! من شواليه ي اميدم
من بايد تمام کازمزم رو بسوزونم
... سيا
قويترين زره طلايي مقدس ترين هم هست
فقط شخصي که داراي کازمزي قوي باشه ميتونه اينو بپوشه
... اون
! اين زره طلايي ساجيتاريوس بيد ! واين منو انتخاب کرده
هر پنج حس من قوي تر از قبل شده و الان من در موقعيتي ام که داراي قويترين انرژي کازمز هستم
! سائوري
اين لرزش ها چه معني ميده ؟
: بر طبق پيش گويي باستاني
وقتي که آتنا بميره , شواليه هاي تاريکي ! زمين رو متلاشي ميکنن
چي !؟
شواليه هاي بسياري با نفرت در قلبشان مرگ آتنا رو تماشا ميکنن
اونا دارن شروع ميکنن به بيدار شدن براي تکامل نابودي زمين
سرنوشت داره روشش رو ادامه ميده
لرزشي که تو شاهدش بودي , يکي از نشانه هاي بيداري واقعي اريسه
و آدما , همونايي که تا حالا از آتنا ... محافظت کردن
! اونا رو مي فرستم به جهنم ... همشونو
ما هيچوقت همچين اربابي رو قبول نمي کنيم
بشريت عمرا به تو تعظيم مي کنه
! پگاسوس
موقعيت هنوز عوض نشده
, واسه ي رسيدن به اونجا بايد از من بگذري
داريم ميبينيم که زره کي بهتره مال من يا اوني که از کازمز رفيقت فرستاده شده
من , ياگا , جوابشو ميدم
! برو کنار
مگامشت شهاب سنگي !؟
مگامشت شهاب سنگي من !؟
! بسوزون ! کازمز منو بسوزون
! پگاسوس ريو سي کن (مشت شهاب سنگ)
چي ؟
مشت سيا تبديل ! به يه شهاب سنگ گنده شد
... قبول مي کنم سيا ! تو يه شواليه ي واقعي هستي
! اريس شواليه هايي که فراخوندي ! همشون مردن
چي؟
! ديگه خيلي ديره
, وقتي آتنا بميره من دوباره بيدار ميشم
...سائوري ! آتنا نبايد بميره
ياگا راهو به من نشون داد
, مي خواي چکار کني پگاسوس؟
مگه ميشه؟ ... اگه اون به سيب طلايي بزنه
, اگه اين تير رو پرتاب کني آتنا هم ميميره
! سيا
سيا منتظر چي هستي؟ ! شجاع باش و پرتاب کن
! سائوري
! بايد سريع نصميم بگيرم بايد قبل از اينکه دير بشه نجاتش بدم
! وايسا ! پگاسوس
! سائوري
! سيا
! داداش
! ايکي , تو خيلي شجاع بودي
! ممنون, سيا
! شون
! هيوگا
! شيريو
! داداش
! شون
! سيا خوبي؟
چطوريا بيديد؟
! از دست داديش
... اريس! تو باختي
...مهم نيست که دشمناي ما چقدر قوي باشن
شواليه ها و من هميشه... , آماده ي جنگيم و برنده هم ما هستيم